JEUDI, 21 juin 2012

Lieu : Amphithéâtre Jaboulay / Benveniste, 7 rue Raulin 69007 Lyon

Tramway T1 arrêt Quai Claude Bernard / Métro B arrêt Jean Macé

8h30 : Accueil des participants / Café-croissants

9h : Ouverture du colloque par M. Jean Soubrier, Doyen de la Faculté des Langues

Président de séance : Marcelo Tano (Président du GERES)

9h30-10h15 : Conférence

Marie-Thérèse Maurer-Feder (Université Lumière Lyon 2 – Directrice du CIEF –

Centre International des Études Françaises) : « L'interculturalité à l'épreuve des frontières »

10h30 : Patricia Gutiérrez et Mercè Pujol Berché (Université Paris Ouest Nanterre-La Défense): « Interculturalidad y Español con fines específicos: “culturas” y documentos en los manuales de español de los negocios »

11h00 : Angélica Alexopoulou et Susana Lugo Mirón (Université Nationale et Capodistrienne d’Athènes, Grèce): « La competencia intercultural en los manuales de EFE »

11h30 : Aslihan Agdanli (Université Rovira i Virgili, Espagne): « El componente cultural en los manuales de español de los negocios (nivel B2-C1) »

12h00 : Mariana González Boluda (Université de Technologie, Jamaïque): « Hacia una perspectiva intercultural en los manuales de ELE »

12h30-14h00 : Repas

Président de séance : Pablo Herrero Vega (Université Lyon 1)

14h00 : Sara Álvarez (Université Stendhal Grenoble 3): « La cultura empresarial en la clase de Español de los Negocios: rasgos y didactización en el marco de la negociación intercultural »

14h30 : Marek Baran (Université de Lodz, Pologne): « Indicadores de tipo etológico en el análisis de la comunicación especializada »

15h00 : Didier Rault (Université Paul Valéry Montpellier III) : « Un hispaniste peut-il tirer parti d’un engagement associatif pour enseigner l’interculturel en Master LEA ? »

15h30-16h00 : Pause café

16h00 : Ángel Rodríguez Gallardo (Université de Vigo, Espagne): « Procesos interculturales en las aulas de español con fines específicos »

16h30 : Elena Jiménez Martín (Institut Technologique d’Études Supérieures de Monterrey, Mexique): « La comunicación efectiva en la empresa: Modelo de enseñanza del español para negocios en el contexto de la competencia intercultural »

17h00 : Assemblée générale GERES

21h00 : Dîner du colloque

VENDREDI, 22 juin 2012

Lieu : Amphithéâtre Jaboulay / Benveniste, 7 rue Raulin 69007 Lyon

9h00 : Accueil des participants / Café-croissants

Présidente de séance : María Belén Villar Díaz (Université Lyon 2)

9h30-10h30 : Présentation EDELSA

10h30 : Aura Luz Duffé Montalván (Université de Rennes 2) : « ¿Dentro de qué contexto se puede hablar de una evaluación del dominio de la competencia intercultural? »

11h00: Santiago Ospina García (Sciences Po et École Internationale Tunon): « Responsabilidad social, empresa, derechos humanos y… aprendizaje del español »

11h30: Christel Birabent-Camarasa (Université Jean Moulin Lyon 3): « Las palabras de la crisis en España y Francia »

12h00-14h: Repas

Présidente de séance : Setty Moretti (Université Lyon 2)

14h00-15h00: Atelier

Alfredo Noriega (SGEL): La diversidad cultural y lingüística en un entorno profesional: Proyectos y actividades en una clase de español profesional que pongan de manifiesto la diversidad del mundo hispánico.

15h00 : Isabel Vázquez de Castro (Université de Paris-Est Créteil / IUFM de l’Académie de Créteil) : « Culture(s) et enseignement(s) : quelle langue espagnole pour les futurs enseignants d’espagnol en France ? »

15h30: María Luisa Pérez Bernardo (Université de Dallas, États-Unis): « El tratamiento de la pintura y arquitectura en una clase de español para fines específicos»

16h00-16h30: Pause café

Président de séance : José Carlos de Hoyos (Université Lyon 2)

16h30: Juan García-Aráez et Almudena Rueda (ONU, Genève, Suisse): « Donde dije digo, digo Diego: De la intercultura en el contexto académico a la acultura en organismos internacionales »

17h00: Eleonora Bourbon (CBS École de Commerce de Cologne, Allemagne) : « La interculturalidad y la publicidad »

17h30: Carmen García Flores (ISEAHT de Tozeur, Tunisie): « Solidaridad y lengua en la enseñanza de E/LE para usos específicos »

18h00: Marcelo TANO (École Nationale d’Ingénieurs de Metz): « El tratamiento de la competencia cultural en un curso de EFE de nivel B2»

SAMEDI, 23 juin 2012

Lieu : Amphithéâtre Jaboulay / Benveniste, 7 rue Raulin 69007 Lyon

9h00-12h00: Atelier de José Manuel Foncubierta (Université de La Rioja, Espagne - EDINUMEN): « Creencias, valores y actitudes en el proceso de aprendizaje del español como lengua extranjera » 

12h00 : clôture du colloque

DIA E (Fiesta del Español) : après-midi festive à l’Institut Cervantès

(58, montée de Choulans / 69005 Lyon).

Téléchargez le programme complet et le poster de ce colloque :