Le GERES est une association a but non lucratif, créée en 2006, qui se donne pour mission : 

- de grouper les personnes physiques et morales, tout aussi bien en France qu’en Europe et dans le reste du monde, qui s’intéressent à l’Espagnol de Spécialité (ESP), entendu comme branche de l’hispanistique qui traite de la langue, du discours et de la culture des communautés professionnelles et groupes sociaux spécialisés hispanophones ainsi que de l’enseignement de cet objet ;

- de devenir un lieu privilégié de rencontre et d'échange en établissant des contacts suivis entre hispanistes français et étrangers afin de constituer un réseau professionnel français, européen et international dans le domaine de l’ESP et favoriser son développement ;

- d’encourager la réflexion scientifique sur l’enseignement et l’apprentissage de l’ESP dans le vaste secteur universitaire des langues pour spécialistes d'autres disciplines et des langues étrangères appliquées ;

- d’intensifier les liens entre formation initiale et continue des enseignants d’ESP ;

- de promouvoir la recherche en ESP et susciter la coopération internationale pour une meilleur diffusion des résultats obtenus dans ce domaine ;

- d’œuvrer pour la reconnaissance scientifique de l’ESP et soutenir toute action susceptible de le défendre en tant que discipline identifiée ; et

- de représenter les intérêts professionnels et moraux de ses membres auprès des institutions et organismes concernés.

El GERES es una asociación sin fines de lucro, creada en 2006, que se fija los siguientes objetivos:

- agrupar a las personas físicas y morales, tanto en Francia como en Europa y en el resto del mundo, que se interesen en el Español de Especialidad (ESP) entendido como rama de la hispanística que trata de la lengua, del discurso y de la cultura de las comunidades profesionales y de los grupos sociales hispanófonos especializados como así también de la enseñanza de dicho objeto;

- transformarse en un lugar privilegiado de encuentro e intercambio manteniendo contactos regulares entre hispanistas franceses y extranjeros con el fin de constituir una red profesional francesa, europea e internacional en el campo del ESP y contribuir al desarrollo de la misma;

- fomentar la reflexión científica sobre la enseñanza y el aprendizaje del ESP en el vasto sector universitario de lenguas para especialistas de otras disciplinas y de lenguas extranjeras aplicadas;

- intensificar los lazos entre formación inicial y continua de los docentes de ESP;

- promover la investigación en ESP suscitando la cooperación internacional para una mejor difusión de los resultados obtenidos en este ámbito;

- obrar por el reconocimiento científico del ESP sosteniendo cualquier acción que defienda este campo como disciplina identificada; y

- representar los intereses profesionales y morales de sus miembros en las instituciones y organismos que correspondan.