Tous les ans, afin de faciliter la connaissance précise de la réalité de la langue espagnole, l’Institut Cervantès publie un annuaire qui reprend des informations sur la réalité actuelle de la langue dans ses manifestations les plus diverses. Ces travaux ont l’intention de compléter de façon progressive une minutieuse radiographie sur l’utilisation de cette langue en recueillant des données sur sa démographie, sa présence dans la production scientifique et technique, dans la traduction et les organismes internationaux, dans les moyens de communication ; son évolution géographique ou sa présence sur des domaines virtuels tels qu’Internet.

Anuarios "El español en el mundo"

Cada año, para facilitar un conocimiento cada vez más preciso de la realidad de la lengua española, el Instituto Cervantes viene recogiendo informes en torno a la actualidad del idioma en sus diversas manifestaciones. Estos trabajos pretenden ir completando una minuciosa radiografía de la dimensión y la importancia del uso del español y recogen aspectos de interés como la demografía de la lengua, su presencia en la producción científica y técnica, en la traducción, en los organismos internacionales, en los medios de comunicación; su evolución geográfica o bien su presencia en otras localizaciones virtuales como Internet.